Somiglia al cervo? Ma va! è un’espressione molto comune in Italia che significa “non assomiglia affatto”, “non ha nulla a che fare con”. È un modo semplice e diretto per negare una similitudine che sulla base delle apparenze potrebbe sembrare esistente, ma che in realtà non ha alcun fondamento.
L’origine di questa espressione non è chiara, ma si ritiene che abbia a che fare con il cervo, animale dalla figura elegante e snella, che molti considerano come un simbolo di grazia e armonia. Tuttavia, il cervo è anche un animale selvatico e imprevedibile, capace di muoversi rapidamente e di sfuggire ai suoi predatori.
Proprio per questo motivo, quando qualcosa o qualcuno viene confrontato con un cervo, può sembrare che ci sia una connessione, ma in realtà non c’è nulla di concreto. Questa espressione viene spesso utilizzata in situazioni in cui si cerca di suggerire una somiglianza tra due cose o tra due persone, ma in realtà non esiste alcun legame concreto.
Per esempio, se qualcuno afferma che una mele assomiglia a un’arancia, una risposta appropriata potrebbe essere “Somiglia al cervo? Ma va!”. In questo caso, si intende sottolineare che tra una mele e un’arancia non c’è alcuna somiglianza reale, proprio come tra un cervo e una mela.
In effetti, l’utilizzo di questa espressione può essere molto divertente e ironico, soprattutto quando si vuole sottolineare la totale assenza di una relazione tra due oggetti o persone che hanno poco o niente in comune. In questo modo, si può creare un po’ di allegria e di leggerezza all’interno di una conversazione o di uno scambio verbale.
In sintesi, Somiglia al cervo? Ma va! è un modo intelligente di negare una somiglianza apparente tra due cose o due persone, sottolineando la loro completa diversità e originalità. È un’espressione divertente e ironica che, se usata con la giusta dose di humour, può creare un po’ di allegria e di buonumore all’interno di una conversazione.
Somiglia al cervo? Ma va!